|
| |
INFORMATION
zur
Farbkennzeichnung
von Gasflaschen
.
|
Umsetzung der Euro-Norm DIN
EN 1089-3
„Farbkennzeichnung” von
Gasflaschen in Deutschland
Mit dieser Information möchte die
Gaseindustrie alle Anwender von industriellen und medizinischen Gasen auf
die Änderung der Farbkennung von Gasflaschen hinweisen..
|
Die Euro-Norm DIN
EN 1089-3 wurde im Juli 1997 veröffentlicht. Aufgrund besonderer
nationaler Bedingungen ist die Norm in Deutschland spätestens ab dem
1. Juli 2006, anzuwenden.
Die Gaseindustrie
hat wegen der großen Anzahl der im Verkehr befindlichen Gasflaschen
beschlossen, mit der Umstellung bereits am 01.01.1998 zu beginnen und
sie bis zum 1 Juli 2006 abzuschließen. |
Durch die
Markierung der neuen Farbkennzeichnung mit dem Großbuchstaben ,,N”
(Neu, New, Nouveau) auf der Gasflaschenschulter
und durch die unterschiedlichen Ventilanschlüsse nach DIN 477 für
verschiedene Gasarten sind Verwechslungen praktisch ausgeschlossen.
Der möglichen Verwechslung zwischen technischem und medizinischem
Sauerstoff in der Umstellungsphase wird durch die
Umstellungsreihenfolge begegnet. |
:
|
Wichtiger Hinweis:
Die einzig
verbindliche Kennzeichnung des Gaseinhalts erfolgt auf dem
Gefahrgutaufkleber.
Die
Farbkennzeichnung dient als zusätzliche Information über die
Eigenschaften der Gase (brennbar, oxidierend, giftig usw.). Sie ist
bereits erkennbar, wenn der Gefahrgutaufkleber wegen zu großer
Entfernung noch nicht lesbar ist. |
: |
.
|
Der dargestellte Gefahrgutaufkleber erfüllt
die Anforderungen der Transportvorschriften (GGVS/GGVE) und enthält, z.B.
für technischen Sauerstoff, die nachfolgend erläuterten Informationen:
Zahlenerklärung:
|
1 |
Risiko und
Sicherheitssätze |
5 |
EWG-Nummer bei
Einzelstoffen oder das Wort ,,Gasgemisch" |
|
2 |
Gefahrzettel |
6 |
Vollständige
Gasbenennung nach GGVS |
|
3 |
Zusammensetzung
des Gases bzw. des Gasgemisches |
7 |
Herstellerhinweis |
|
4 |
Produktbezeichnung des Herstellers |
8 |
Name, Anschrift
und Telefonnummer des Herstellers |
Wesentliche Punkte der DIN EN 1089-3 und Vereinbarungen des
Industriegaseverbands zu
deren Umsetzung in Deutschland
 |
Die Norm gilt für industrielle und
medizinische Gasflaschen, außer für Flüssiggasflaschen und
Feuerlöscher. |
|
Die Farbkennzeichnung ist nur für die
Flaschenschulter vorgeschrieben. Falls entsprechend der Norm eine
Kennzeichnung mit 2 Farben gefordert ist (z.B. Gasgemische für
medizinische Anwendung), wird diese in Ringen auf der Flaschenschulter
angebracht. |
|
|
Der Großbuchstabe ,,N" weist auf die
Farb-kennzeichnung nach der neuen Norm hin und wird zweimal,
gegenüberliegend versetzt, auf der Flaschenschulter aufgebracht. Die
Farbe der ,,N"-Kennzeichnung ist weiß, schwarz oder blau, je nach
Schulterfarbe und Kontrast. Bei Flaschen, deren Kennzeichnungsfarbe
sich nicht ändert, z.B. Wasserstoff oder Kohlendioxid, ist das ,,N"
nicht erforderlich. |
|
|
Die Farbe des zylindrischen
Flaschenkörpers ist in der Norm nicht festgelegt. Um eine möglichst
einheitliche Farbkennzeichnung für Anwender und Einsatzkräfte zu
erzielen, hat sich die deutsche Gaseindustrie je nach Gas-art auf ein
bis drei Wahlmöglichkeiten wie folgt geeinigt: Der zylindrische
Flaschen-körper kann in der alten Kennfarbe erhalten bleiben, wird
jedoch aus Zweckmäßigkeitsgründen im Laufe der Zeit vorwiegend auf
grau oder die neue Schulterfarbe umgestellt werden. |
|
|
Um Verwechslungen zu vermeiden, wird
die Umstellung von Flaschen für technischen Sauerstoff erst dann
erfolgen, wenn die Umstellung der Flaschen für medizinischen
Sauerstoff abgeschlossen ist, voraussichtlich frühestens ab
01.01.1999. |
|
Flaschen für
Gase zur Inhalation (Atemgase) und für medizinische Anwendungen
erhalten, zur deutlichen Unterscheidung von Gasflaschen für
industriellen Einsatz, im zylindrischen Teil einen weißen
Flaschenkörper. |
|
|
|
Darstellung der bestehenden
und neuen Flaschenfarben an Beispielen
|
Farbtafel 1: |
Reingase/Gasgemische für industriellen Einsatz |
|
Ist -
Zustand
(überwiegend) |
Neu |
Ist -
Zustand
(überwiegend) |
Neu |
|
.
|
|
blau
blau |
|
.
|
|
weiß
blau (grau) |
|
.
|
|
grau
grau
(schwarz |
|
.
|
|
leuchtendgrün
grau
(leuchtendgrün |
|
|
Sauerstoff techn. |
Xenon, Krypton, Neon |
|
.
|
|
gelb
gelb |
|
kastanienbraun
kastanienbraun
(schwarz, gelb) |
Acetylen |
|
|
rot
rot
|
|
rot
rot |
Wasserstoff |
|
.
|
|
grau
grau |
|
dunkelgrün
grau
(dunkelgrün) |
Argon |
|
|
rot
rot
(dunkelgrün) |
|
rot
grau |
Formiergas (Gemisch
Stickstoff/Wasserstoff) |
|
.
|
|
dunkelgrün
dunkelgrün |
|
schwarz
grau
(dunkelgrün,
schwarz) |
Stickstoff |
|
|
grau
grau |
|
leuchtendgrün
grau |
Gemisch
Argon/Kohlendioxid |
|
.
|
|
grau
grau |
|
grau
grau |
Kohlendioxid |
|
|
grau
grau |
|
leuchtendgrün
grau |
Druckluft |
|
.
|
|
grau
grau |
|
braun
grau |
Helium |
|
Anmerkungen:
Der zylindrische Flaschenmantel
kann verschiedene Farben aufweisen, von denen eine farblich
dargestellt ist und die andere(n) in Klammern erwähnt ist
(sind). |
|
|
|
.
|
Darstellung der bestehenden
und neuen Flaschenfarben an Beispielen
|
Farbtafel 2: |
Reingase/Gasgemische |
|
|
für medizinischen Gebrauch und Inhalation |
|
Ist -
Zustand
(überwiegend) |
Neu |
Ist -
Zustand
(überwiegend) |
Neu |
|
.
|
|
weiß
blau |
|
.
|
|
weiß
weiß |
|
.
|
|
blau
blau |
|
.
|
|
weiß
braun
weiß |
|
|
Sauerstoff med. |
Gemisch Helium/Sauerstoff |
|
.
|
|
grau (weiß)
grau |
|
blau
weiß
|
Distickstoffoxid
med. |
|
|
blau
blau
|
|
weiß
grau
weiß |
Gemisch Sauerstoff/Kohlendioxid |
|
.
|
|
grau (weiß)
grau |
|
grau
weiß
|
Kohlendioxid med. |
|
|
blau
blau
|
|
weiß
blau
weiß |
Gemisch Sauerstoff/Distickstoffoxid |
|
.
|
|
blau
blau |
|
weiß
schwarz
weiß |
Luft / Synthetische Luft |
|
Anmerkungen:
Der zylindrische
Flaschenmaterial ist bei Gasen für medizinischen Gebrauch und
Inhalation immer weiß. |
|
. |
|
Farbtabelle nach Norm |
RAL-Nummer |
RAL-Bezeichnung |
. |
Farbtabelle nach Norm |
RAL-Nummer |
RAL-Bezeichnung |
|
Gelb
Rot
Hellblau
Leuchtendes Grün
Kastanienbraun
Weiß |
1018
3000
5012
6018
3009
9010 |
Zinkgelb
Feuerrot
Lichtblau
Gelbgrün
Oxidrot
Reinweiß |
. |
Blau
Dunkelgrün
Schwarz
Grau
Braun |
5010
6001
9005
7037
8008 |
Enzianblau
Smaragdgrün
Tiefschwarz
Staubgrau
Olivbraun |
|
|
